《怪物猎人》在国内各大院线下架,具体的原因是什么?
的有关信息介绍如下:由于影片中设计了可恶的种族歧视,导致这部起点很高的《怪物猎人》开播就下架。
谈及《怪物猎人》,其实很多科幻迷都是很期待的,毕竟里面采用了《生化危机》的女主角以及泰国“拳王”托尼·贾;可让人意外的是这部电影上架就直接下了,而其中的原因却是让很多国人都是十分愤怒的。
很多人都未来得及看《怪物猎人》,就远远地离它而去了,它到底为何被国内影院全线下架?是因为一个对话。
根据资料,在电影中出现了两个士兵的对话中文翻译:"我膝盖下面有什么?”“黄金”,看起来平平无奇细思去也可怕!原来,这段对话并非真正的中文翻译,毕竟士兵的回答其实是并不是“knees”和“gold”而是“Chinese”!仿佛就是在讽刺着国人,knees与Chinese的邪恶童谣可以到网上翻一下意思,100%国人都会愤怒。
在电影院播出的《怪物猎人》已经用中文盖过了这个词语,但眼精的网还是看到其中的问题,导致电影直接被下架。
很多人都好奇,如果去掉了这个片段《怪物猎人》能再次上架吗?不知道,小编觉得这个机会还是很微的,毕竟整个电影都仿佛暗示了两个国家的重大矛盾。估计删除了这个片段都无法解除国人对于这件事的回忆,竟然会采用科幻大片去暗讽国人,是一件完全不道德的行为。
因为故事中包含了对国人的暗讽,导致《怪物猎人》开播后就直接全线下架。