trust me 和 belive me 有何区别？

trust me 和 belive me 有何区别？

1、偏重对象不同。"belive me"偏重对某事，"trust me"偏重对某人。

2、意思不同。"trust me"意思为：信任我，"belive me"意思为：相信我。

3、强调得内容不同。"trust me"更加强调信任的意思，除了相信之外，在心里上甚至有种依靠的感觉。belive me强调的是相信，知识比较单纯的相信而已，或是话或是人。

4、表达深度不同。"trust me"是“信任”，"believe me"是“相信”，"trust"的程度更深，更严肃。

5、读音不同。"trust me"：英式读音 [trʌst mi:]，美式读音 [trʌst mi] 。"belive me"：英式读音 [biˈli:v mi:]，美式读音 [bɪˈliv mi]

6、用法上区别：“trust me ”：信任，信赖。多用于更深程度上的相信。一般形容两人关系亲密值得信任。“ belive me ”：相信，认为。程度上比较低，多用于请求别人相信，表示一般相信。