洛奇的意思是什么

洛奇的意思是什么

洛奇（Mabinogi）一词的由来，在之前已经有前辈们讲过了，我简单做一个引述，这部分基本都是前人的研究成果。Mabinogi来自于一本名为《Mabinogion》的书，是现存最早的威尔士传说故事集之一，除了有关凯尔特人的故事之外，还提到了诺曼人（Normans）和法国人。《Mabinogion》收集的众多故事并不是出自一人之手，在前后半个多世纪的时间里经过了多人的创作加工，一共包括了十一个故事（汉语译本有十二个故事）。这些故事一般被后人分作四部分。最早收录《Mabinogion》的文献是1300-1325期间的一本叫作《the White Book of Rhydderch》的手抄本。但是它收录的内容并不全。而另一本，现今保存在牛津大学耶稣学院（Jesus College）的十四世纪手抄本《the Red Book of Hergest》才完整的收集了《Mabinogion》的全部十一个故事。 但是有《Mabinogion》有12个故事的版本，这是《Mabinogion》英文版本的译者夏洛特夫人的杰作，她自己又在结尾添加了第十二个故事《The Romance of Taliesin》。但不论《he White Book of Rhydderch》还是《the Red Book of Hergest》都没有收录这个故事。 Mabinogion的名字就是夏洛特夫人给起的。关于这个名字的来历有好几种说法。一种说法是因为在《Mabinogion》第一部分的四个故事中，每个故事最后都用同一句话结尾：“So ends this Branch of the Mabinogi.”在威尔士语里，单词“mad”的意思是“孩子”， 所以夏洛特夫人认为“mabinogi”是个名词，意思就是“为孩子写的故事”。而书名采用的是“mabinogi”的复数形式“mabinogion”，意思相当于“儿童故事集”。另一种说法是，“mabinog”的意思是“吟游诗人的学徒”，“mabinogi”的意思就是“吟游诗人学徒们吟唱的故事”。在MABI游戏的背景，主要是处于这四部分中的第一部分和第三部分的故事里，讲的是两次神魔大战后的凯尔特人的生活，主要指爱尔兰一带的凯尔特人。 这么完善。虽然是抄的。但是 求给分。少年！