上海话“港督”是什么意思啊

上海话“港督”是什么意思啊

港督是指香港英国殖民地时期（1842年－1997年），由英国派驻香港的英王代表。

1941年─1945年另有2任总督，皆为日本人，简称“港督”。早期总督都是由英国殖民地部（后称“外交及联邦事务部”）的官员出任，1871年以后总督大多是外交官出身（麦理浩勋爵是第一位）。

扩展资料：

英国早期的华裔移民都是来自香港围村的移民。在战前，香港居民都享有英国的居留权。不少围村居民为改善生计，都移民到英国谋生。为服务这群不太会英语的香港移民，以及为香港当地的传媒服务，由司徒拔爵士起，英国的殖民地部会为全国所有议员和官员编写一份官方译名表。

由于香港人普遍使用粤语，官方译名也以粤语的广州音作标准，并且会尽可能将译名汉化，变成汉人常用的二字、三字名称（如罗富国、杨慕琦、彭定康等），使香港人有亲切感，并期望香港华人认识并接受英国人的统治。