森下下士是什么梗
的有关信息介绍如下:一、森下下士的怒吼
在B站这段突破900万播放量的电影片段中,负责监管入学新生的四年级学生森下下士,与其他的四年级生一起,大吼着让新生挨个做自我介绍。
日本电影《啊!海军!》的名场面中人物姓名。由于表情夸张再加上中文配音演员的演绎突显了一种莫名的喜感。
二、最近一段时间,你可能经常被“好!很有精神!”刺激耳膜。
在B站搜索“很有精神”,已经能看到不少超过百万播放量的恶搞与鬼畜作品,就算不懂这句话是什么意思,身边也可能总有人毫无由头地来上一句“很有精神”或者“听不见”。
三、配音
电影中的日本演员与提供中文配音的演员,为这一本该严肃的场景平添了喜剧效果。这并不是因为他们演得不好,而是因为他们演得实在是太“有精神”了。
如果不知道剧情背景,只是单纯地看森下下士的面部表情,很容易从他变化莫测的“颜艺”中读出一丝幽默感。
而电影的中文配音,几乎把所有的台词喊了出来,精神饱满,中气十足,拿来与原版日文配音比较的话,甚至比日配还要精神。
中文配音的卖力演出搭配日本演员传神的颜艺,让所有的演员看起来都“很有精神”。因此,调换台词的顺序,或者把一名角色的台词调换到另一名角色身上,都不会让人感到太多的违和感,一段完美的鬼畜素材就这么诞生了。
一、小众文化圈
正如小众文化圈使用“很有精神”梗批判各种各样的人或事,大众在创作与消遣的同时也突然发现,这个来自五十年前的梗,就像苏联笑话一样永不过时。
尽管它是从一部反战败的日本军国主义电影中截取的片段,但是剥离了电影的政治基调后,人人都能够理解这一片段的内容。
同时,它的泛用性与弹性实在太强,几乎可以被用在有上下级关系存在的任何地方。
例如,近日各大高校采取的“封闭式管理”措施,受到了许多学生的批判。于是,有学生为“很有精神”的片段配音并上传视频,质疑高校的封校决策。
二、在日本的反响
值得一提的是,《啊!海军》二次创作的大量增加,看傻了日本人。他们没听过“很有精神”的中文配音,也很难理解这个五十年前的梗为何会文艺复兴。
有些梗的流行过程确实莫名其妙,但“很有精神”梗的火爆是有迹可循的。即便小众文化圈很少被大众所理解,他们也从一部“昭和”气息浓重的电影中,成功找到了不那么政治的、大众都能理解并获得快乐的内容。