“令堂”和“令尊”是什么意思？

“令堂”和“令尊”是什么意思？

令尊：称对方父亲的敬词。

令堂：称对方母亲的敬词。

【令尊】lìng zūn

引证：清·如莲居士《说唐》第八回：“贤侄，老夫想你令尊，为国忘身，归天太早。”

翻译：贤侄，我想起你的父亲，一生为国着想忘了自己，早早的就去世了。

引用：洪深《贫民惨剧》第二幕：“守财虏：‘不错，令尊就是世兄一位。’”

【令堂】lìng táng

引证：明·吾邱瑞《运甓记·剪发延宾》：世上有此贤德之母，小弟既忝与仁兄倾盖交欢，敢请令堂一见。” 

翻译：世上有如此贤德的母亲，我既然与你一见如故，能不能去看看她。

引用：洪深《少奶奶的扇子》第四幕：“尊大人在日，也曾说起令堂么？”

同类词语：

1、令慈 [ lìng cí ] 对他人母亲的敬称。

引用：清·陈确《祭祝开美文》：“闰月初二，实葬令慈，初五役竣，诸作允釐。”

翻译：闰月初二，为母下葬，初五完结所有，每一项都整理得当。

2、令郎 [ lìng láng ] 称对方儿子的敬词。原称“令郎君”，后省作“令郎”。

引用：茅盾《秋收》一：“ 通宝兄，尊驾贵恙刚好，令郎的事，你只当不晓得罢了。哈哈，是我多嘴！”

3、令爱 [ lìng ài ] 亦作“ 令嫒 ”。称对方女儿的敬词。

引用：曹禺《北京人》第一幕：“我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。”

4、令正 [ lìng zhèng ] 旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词。

引用：清·如莲居士《说唐》第十回：“只今月内第十三封书，不是令堂写的，是令正写的，书中说令堂有恙，不能修书。”

翻译：这个月的第十三封书信不是你母亲写的，是你妻子写的，信中说你母亲有病在身，不能写信。