郑袖争宠的翻译和文言文

郑袖争宠的翻译和文言文

魏王送给楚怀王一位美人。楚怀王第一眼看见这位女子就被迷住了。他把女子留在后宫里，天天有事没事就往她那儿跑。郑袖看在眼里，面上并不动声色。她也去接近这位魏美人，嘘寒问暖，表现得非常热情，有什么好吃的、好玩的、穿着漂亮的，她都拿来送给魏美人。楚怀王知道了，逢人就夸奖郑袖识大体，懂大局，不计较个人得失，是个高尚的人。渐渐地，魏美人跟郑袖就熟悉了，经常在一起说话聊天。这天，郑袖有意无意地说：“其实，你可以让大王更喜欢你的。”魏美人一听就来了兴趣：“噢？怎么做？怎么做？”郑袖笑眯眯地说：“大王曾经对我说，你哪里都漂亮，就是鼻子不太好看。所以，你以后每次见到大王，都拿袖子把鼻子掩一掩，大王就会更喜欢你了。”傻乎乎的魏美人信以为真，从此每次看到楚怀王，总是赶紧把鼻子捂上。怀王看了心里纳闷，可也不知道为什么。问魏美人，魏美人只是微笑，也不回答。有一天，怀王跟郑袖在一起说话，说着说着，就说到魏美人。怀王说：“她最近有个奇怪的毛病，见到我就捂着鼻子。”郑袖一听，表情马上变得很局促不安，又作出极力要掩饰什么的样子。楚怀王一贯自以为聪明，觉得这次被他察觉到微妙的内情了，于是紧追不舍地问：“你一定知道为什么，快说，快说。”郑袖假惺惺地掩饰说：“好啦，还是别说了，咱们吃水果吧。”怀王哪里肯听，逼着郑袖一定要说。郑袖说：“那好吧……我可就说了，大王可别生气。——她捂鼻子，是因为嫌你身上有狐臭！”楚王一听，恼羞成怒地骂道：“就她香！真不知天高地厚！来人来人，给我去把魏美人抓起来，砍掉她的鼻子，关押着不准再出来！”就这么，郑袖用卑劣的手段赢得了争宠的胜利。