日语中的＂马鹿＂是什么意思?

日语中的＂马鹿＂是什么意思?

马鹿是一个日语常用词，典出中文成语“指鹿为马”，所以“马鹿”用来代指稀里糊涂的情况和人物。在日本漫画中常以长鹿角的马头怪物形象出现。

一、作为名词出现时一般作为骂语使用，有笨蛋、傻瓜等意思。例如：お前は马鹿だよ－－你是个笨蛋。

二、作为形容动词出现时，有以下的含义。

1、愚蠢、糊涂。例如：こいつ、よく马鹿なことをするよな－－这小子真能办个糊涂事啊。

2、用～马鹿になる的形式表示不好使、不中用。例如：ボールペンが马鹿になったんだ。－－圆         珠笔不好用了。

三、作为副词时有及其、非常的意思。例如：昨日は马鹿に寒かった。昨天太冷了。

扩展资料：《相关惯用句》

1：马鹿とはさみは使いよう/傻子和剪子，看你会不会用。

2：马鹿な子ほどかわいい/越傻的孩子越傻得可爱。

3：马鹿にする/小看，看不起，瞧不起，轻视。

4：人を马鹿にしたようなことを言うな/别说瞧不起人的话。

:5：马鹿につける薬はない/糊涂没药医，不可救药。

6：马鹿にできない/不可忽视，不可小看。

7：あの男の英语も决して马鹿にできない/他的英语水平也决不能小看；他的英语也是很出色的。

8：马鹿にならない/不容忽视，不可小看。

9：毎月の电话代が马鹿にならない/每个月的电话费也不可小瞧。

参考资料：马鹿-百度百科