religion什么意思

religion什么意思

您好，Religion 翻译成中文就是宗教，信仰的意思。宗教是对神明的信仰与崇敬，或者一般而言，宗教就是一套信仰，是对宇宙存在的解释，通常包括信仰与仪式的遵从。宗教常常有一部道德准则，以调整人类自身行为。西方语言的「宗教」（如英语的Religion）源自古罗马时代的拉丁语「Religio」。古希腊人虽有表达对神的敬畏、虔诚及与之相关的戒律礼仪，却未形成宗教的特定概念。古罗马哲学家西塞罗在其著作《论神之本性》中使用过「Relegere」（意为反覆诵读、默想）或「Religere」（意为重视、小心考虑），可见他当时认为在神的敬拜上需集中注意，又需严肃认真。另外古罗马神学家奥古斯丁在《论真宗教》及《论灵魂的数量》皆用过「Religare」，代表人、神与灵魂间的重新整合，以人神联盟说明人与神之间的密切关系。奥古斯丁又在《订正》及《上帝之城》中使用「Re-eligere」来表示人在信仰上的重新抉择及决断，人需要靠重新考虑和选择与神修好。故Religio一词在拉丁语的原意应为人对神圣的信仰、义务和崇拜，以及神人之间的修好。由此可见，「Religio」与近代西方宗教概念有关连却不等同。