"今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。"是什么意思?

"今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。"是什么意思?

这句词的意思是：今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？

出处：宋·欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》

原词：

把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

译文：

端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？

词作赏析

这首词写作者春日与友人在洛阳城东旧地重游的感受。作于宋仁宗明道三年(1032)春，作者任西京留守时。上片展示作者感旧情结。先从游赏中的宴饮写起。词人把酒祷祝，希望东风与人从容流连，不要匆匆归去。表达惜春与惜别之情。

以下三句，写游赏地点和游赏情景。“垂杨紫陌”概括地描绘了洛阳城牡丹盛开的花季景色。“总是当时携手处，游遍芳丛”，写旧地重游，在花丛中寻觅旧日的游踪。下片揭示“感旧”的原因。“聚散苦匆匆，此恨无穷。”人生常有离合，散易聚难，所以这难得的聚首值得珍惜，决意游遍芳丛。

然而，“今年花胜去年红”，也许明年花更好，但又不知和谁在一起观赏。结句“知与谁同”，蕴含着作者对人生多变的深沉感慨。