什么是阿里嘎多？

什么是阿里嘎多？

阿里嘎多是日语ありがとう的汉语读音译词，意思指谢谢。

一般是在非正式场合的常用语，平时只可以对平辈说，完整译音为“阿里嘎多够咋衣麻斯”。

“谢谢”这个词（译音是“阿里嘎多够咋衣麻斯”）是个很繁琐很长的词，但是它也有简写的词（译音是“阿里嘎多”），于是许多中国人都缩简地说，其实这是很不礼貌的，日本人会觉得这个人对他人也不够尊重。 

“阿里嘎多”的回复

1、朋友之间

朋友之间聊天的话自然不用顾虑太多，假设你收到了朋友的短信：「ありがとう」，那么采用教科书式的经典回答——「どういたしまして」是可以的。这时为了不让回复看起来太严肃，可以加上颜文字「どういたしまして(^-^)」，假装自己是一个jk。

还有一种棒棒的回复，字数多到能体现日语水平的精深：「少しでも、役に立てたら嬉しい！いつも、助けてもらっているから(^-^)」（一直以来都受到你的帮助，这次就算只有一点点，我能帮上你也很开心！）。

嫌上面两种回答字数太多记不住的也不用担心，最简单最无脑的一句：「いいえ」用在亲友之间完全没毛病，剩下的就是熟练掌握各种颜文字表情包就好了~

2、对上司或尊敬的人

被上司或者前辈说了「ありがとう」，作为礼节性的回答，「どういたしまして」是再普通不过了，但这句话换种方式表达就是「大したことはありません」（不是什么重要的东西）。你给长辈的东西竟然不是什么重要的东西？？完蛋，玻璃心的日本人又要多想了。所以为了不要给前辈造成伟そうな印象，对待地位高的人要选择合适的返事。