请问有人知道广东话的“沙嬲猪”是什么意思?
的有关信息介绍如下:“沙嬲猪”这个词形容一个小孩子比较多,是高傲,德性,以及老练的含义,看着小朋友得意洋洋的大人就会说他是“沙嬲猪”。
系:是的意思,嬲:生气的意思,直译成普通话:你是生气猪吗?这句话是问:你生气了吗?嬲嬲猪是带有撒娇并宠溺的语气。
嬲
拼音:niǎo
释义:方言用字,很多时候用作脏词。通孬。在普通话中意为戏弄、搅扰,或纠缠之意。在内蒙古以及晋北方言中,意为:神气、得意,或志得意满之意。粤语中意为:生气。
扩展资料:
“嬲”字其他地区方言意思:
内蒙古及晋北方言:得意,神气。通常用来夸赞年轻女性,比如“看那个女女嬲的”。
江苏地方方言:时髦,穿着异于平时。 一般用嬉戏口吻,比如“你今天穿的嬲的”。也可用作贬义,形容人太得意。游玩:《中国歌谣资料干革命》:“杀头好比风吹帽,坐监好比嬲花园。”
潮州话:奇怪,奇异,做事与别人不一样的意思。例:“你过嬲”(你这个人很怪)。
广西客家话:生气、讨厌的意思。
湖南方言:本字应为“入”字,部分朋友因形误用,粗口。嬲噻,漂亮的意思。
宁波方言:“嬲和”(吴拼naghou/nawu)意为“玩耍”(中性词),相当于上海话的“孛相”。
东北、河北:嬲是粗口,是搭理、尊重、理睬的意思,一般放在否定词语环境中,如“看人家嬲你不嬲你”(理不理)。
常用广东话:
1、(普)很高兴见到您。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆内。
2、(普)很荣幸认识您。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅侯温很。
3、(普)你一向过得可好?(粤)你一路过得几好嘛?(谐)内呀楼果哒给侯嘛?
4、(普)真是太谢谢你了!(粤)真系唔该晒你啦!(谐)怎海唔乖晒内喇!