david bowie的《starman》歌词翻译是什么？

david bowie的《starman》歌词翻译是什么？

背景音乐来自David Bowie的《Starman》

歌词：

作词 : Bowie

Didn't know what time it was the lights were low oh how

难道不看时间吗，光线已经暗淡了

I leaned back on my radio oh oh

靠在我的收音机上

Some cat was layin' down some rock 'n' roll 'lotta soul' he said

他说，一些猫趴在地上像是拥有了摇滚乐的灵魂

Then the loud sound did seem to fade a ade

那声巨响渐渐消失

Came back like a slow voice on a wave of phase ha hase

回声低沉地在相位中波动

That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive

哦，在这样混沌的宇宙之中跳舞怎么能缺少一个DJ

There's a starman waiting in the sky

我们的星星王子会在天空出现

He'd like to come and meet us

他很乐意见一见我们

But he thinks he'd blow our minds

即便他不会一味顺从我们

There's a starman waiting in the sky

我们的星星王子会在天空出现

He's told us not to blow it

告诉我们别放弃

Cause he knows it's all worthwhile

因为他知道一切都是值得的

He told me:

他对我说

Let the children lose it

让孩子们体会失去

Let the children use it

让孩子们懂得珍惜

Let all the children boogie

让孩子们跳舞吧

had to I phone someone so I picked on you ho ho

我不得不给某个人打通电话，想起了你

Hey' that's far out so you heard him too! o o

那就是刚刚发生的事，所以你也听见了他

Switch on the TV we may pick him up on channel two

打开电视，我们可以在第二频道看见他

Look out your window I can see his light a ight

从你的窗外望去，我能看见他照亮了天空

If we can sparkle he may land tonight a ight

如果我们保持这种热情，他会在今夜着陆

Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright

别告诉你的爸爸，否则他会吓一吓你的

There's a starman waiting in the sky

我们的星星王子会在天空出现

He'd like to come and meet us

他很乐意见一见我们

But he thinks he'd blow our minds

即便他不会一味顺从我们

There's a starman waiting in the sky

我们的星星王子会在天空出现

He's told us not to blow it

告诉我们别放弃

Cause he knows it's all worthwhile

因为他知道一切都是值得的

He told me:

他对我说

Let the children lose it

让孩子们体会失去

Let the children use it

让孩子们懂得珍惜

Let all the children boogie

让孩子们跳舞吧

Starman waiting in the sky

星星王子会在天空出现

He'd like to come and meet us

他很乐意见一见我们

But he thinks he'd blow our minds

即便他不会一味顺从我们

There's a starman waiting in the sky

我们的星星王子会在天空出现

He's told us not to blow it

告诉我们别放弃

Cause he knows it's all worthwhile

因为他知道一切都是值得的

He told me:

他对我说

Let the children lose it

让孩子们体会失去

Let the children use it

让孩子们懂得珍惜

Let all the children boogie

让孩子们跳舞吧

La' la' la' la' la' la' la' la

啦'啦'啦'啦'啦'啦'啦'啦