中美对话女翻译官张京能力太强了，你知道她的翻译强在哪儿吗？

中美对话女翻译官张京能力太强了，你知道她的翻译强在哪儿吗？

她的翻译主要强在能够进行快速的口译，并且将一些古代诗词、歇后语很好的翻译出来，这对于翻译者的水平来说是有着极高的要求的。最近的中美对话让很多的人都注意到了女翻译官张京，在听了她在会场之上的翻译之后，不由得让人感叹，她的翻译能力实在是非常强的。

或许很多不太了解英文的人并不清楚她的翻译强在哪里。甚至有人认为，对于学英语的人来说，能够将别人的话通过英文翻译出来并不是一件什么难事。如果说是日常生活之中的一些简单对话，将她用英文翻译出来的话，对于英文专业的学生来说是没有太高的难度的。但是在一些正式的会议之中会出现一些比较难翻译的专有名词，特别是在领导人发言的时候，经常会使用一些古代的诗词歇后语，像这一类的文字想要去翻译的话就会比较的困难。

因为像是特定的一些词句，在英文之中都有着相应的单词，可是对于中国的成语歇后语亦或者是古诗词而言，想要将她翻译成英文就比较考验翻译者的能力了。很多的成语古诗词歇后语，在翻译的时候都是要求翻译者随机应变，根据古诗词，成语或者是歇后语的本身含义，及时将它们表述出来，这对于临场发挥的能力有着极大的考验。

在中美对话之中，女翻译官张京的翻译水平让很多的人都表示震惊。在领导人讲话完整之后，她立马将其转换成流利的外语，即使领导人使用了一些比较晦涩的成语或者是古诗词的时候，她也能够有条不紊的将她转换成英文，这可见她个人的英文翻译水平十分的高。很多的人最开始看到她的时候都是先注意到她的外观，在听了她的翻译之后才了解到原来她的外观相对她的能力来说才是不值一提。