子罕以不贪为宝

子罕以不贪为宝

【原文】　　宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，余人以为宝也，故敢献之。”　　子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀壁，不可以越乡。纳此以请死也。”子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。　　【翻译】　　宋国有人得了块玉，拿去献给当权的大官子罕。子罕不受。献玉的人说：“给做玉器的师傅看过，说是件宝物，才敢贡献的。”子罕道：“你的宝物是这块玉，我的宝物是‘不贪’；我若是收下你这块玉，你和我的宝物岂不都丧失了吗？还不如各人留着各自的宝物好啊！”　　那人听后跪下磕头，说：“我是个小小老百姓，藏着这么贵重的宝物，实在不安全，献给您也是为了自家的平安啊！”子罕于是在本城找个地方让其住下，介绍加工买卖玉石的商行帮他把玉琢磨好，卖了个好价钱，然后让他带着钱回家做老板去了。　　这里的“或”翻译成有的人，一般来说，古文中的“或”意思为，1.代词，代指人或事物，《孟子·梁惠王上》，或百步而后止 2.有的人，《孟子·滕文公上》，或劳心，或劳力 3.有的事，《论衡·订鬼》，或泄于口，或泄于目 4.有时，有时候，《史记·封禅书》，其神或岁不至 5.活着，也许，《周易·系辞上》，君子之道，或出或处 6.若，倘若，《水经注·江水·三峡》，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵 7.又，却，《诗经·小雅·宾之初筵》，既立之监，或佐之史 8.语气助词，《诗经·小雅·天保》，如松柏之茂，无不尔或承 9.通“惑”，迷惑，《汉书·霍去病传》，而前将军广.右将军食其军别从东道，或失道。　　我也只能找到这么多了，也许有不对的地方，呵呵。