不负君来不负卿什么意思

不负君来不负卿什么意思

意思是：我不会辜负这美好的时光，更不会辜负最美好的你。

出自：仓央嘉措[清朝]《不负如来不负卿》。

原句：世间安得双全法，不负如来不负卿。

释义：这世上有没有双全之法，我不会辜负这美好的时光，更不会辜负最美好的你。

网上多传源于六世达赖仓央嘉措的诗：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得两全法，不负如来不负卿。”意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。

扩展资料：

“世间安得双全法，不负如来不负卿”。一种相思，千般无奈，万念徘徊。通篇韵律优美，运用大量的比拟、双关、象征、排比渲染。格调自然清新、柔美委婉。纵观仓央嘉措的作品，是以大胆的写实、真挚的情感与深刻的哲理并存见长。

仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一，他所写的诗歌驰名中外，不但在藏族文学史上有重要的地位，在藏族人民中产生了广泛深远的影响，而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩。引起了不少学者的研究兴趣。

藏文原著有的以手抄本问世，有的以木刻版印出，有的以口头形式流传。足见藏族人民喜爱之深。汉文译本公开发表和出版者至少有十种，或用整齐的五言或七言，或用生动活泼的自由诗，受到国内各族人民的欢迎；

英文译本于1980年出版，于道泉教授于藏文原诗下注以汉意，又译为汉文和英文。汉译文字斟句酌，精心推敲，忠实准确并保持原诗风姿，再加上赵元任博士的国际音标注音，树立了科学地记录整理和翻译藏族文学作品的典范。

仓央嘉措在藏族诗歌上的贡献是巨大的，开创了新的诗风，永远值得纪念和尊敬。