不负江山不负卿什么意思

不负江山不负卿什么意思

意思就是既不辜负这山川河流（指天下），也不辜负你。这句话应是化用曾缄翻译六世达赖——仓央嘉措的诗句：不负如来不负卿。诗文如下：

曾虑多情损梵行， 入山又恐别倾城，

世间安得两全法， 不负如来不负卿。

释义：曾经担忧多情会对修行不利，想躲避尘世专修又不忍和佳人离别，世间哪有两全其美的法门呢，即不辜负佛陀的厚恩又不能负心与心上人。

仓央嘉措写下这首诗的原因：

历代达赖都是刚一出世就作为转世灵童被接进寺庙，由高僧传授佛法，接受万民朝拜，几乎从无机会接触人间烟火。六世达赖之所以成为最有“人情味”的活佛，是因为他直到15岁才得知自己是转世灵童，莫名其妙地被请进布达拉宫。

他出身于农奴之家，生长在广阔的蓝天之下、草原之上，相传还有一位炽热相爱的初恋情人，他本来过着普通藏民自由淳朴的生活，却在15岁那年突然被锁进高山深宫。

由此可见，因为身份和心灵产生了分歧，所以他希望世上有两全其美的办法，一方面不辜负了佛祖，一方面不辜负了爱人，所以写下了这样的诗句。

参考资料：人民网-仓央嘉措：诗与情的谜题